正文

不哀喪而求國,難;因亂以入,殆翻譯（不哀喪而求國難因亂以入殆翻譯國語）

發(fā)布時間：2023-06-13 03:35:37 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 87

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于不哀喪而求國,難;因亂以入,殆翻譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內容，有小程序、在線網頁版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

馬革裹尸文言文翻譯馬援字文淵
人教版《過秦論》的原文及翻譯
蘇軾的《六國論》全文翻譯
不哀喪而求國難因亂以人殆的意思

不哀喪而求國,難;因亂以入,殆翻譯（不哀喪而求國難因亂以入殆翻譯國語）

馬革裹尸文言文翻譯馬援字文淵

1. 馬援子文淵的文言文

馬援①字文淵，扶風茂陵人也。

援年十二而孤，少有大志，諸兄奇之。后轉游隴漢間，常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

初，援軍還，將至，故人多迎勞之。平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。

援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪②？昔伏波將軍路博德開置七郡③，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥④享大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟⑤？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。

男兒當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪！”冀曰：“確為烈士，當如此矣。” （注釋）①馬援：東漢名將。

②反同眾人邪：反而同眾人一樣（來吹捧我）嗎？③開置七郡：開拓疆土，增設了七郡。④猥：說話人表示謙卑的詞。

⑤奚用相濟：用什么來幫助（我）？翻譯。馬援字文淵，是扶風茂陵人。

十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志，和他同輩的兄弟都覺得（小小年紀就有很大的志向）驚奇。

后來到隴漢地區(qū)游學（古代通過去外地尋訪師友增長本事），常對朋友們說：“大丈夫立志，（志向受到）困頓反而更加堅持，年齡越大越有壯志雄心。起初（早先，指馬援從軍生涯的早期），馬援的大軍凱旋歸來，快到（家鄉(xiāng)）的時候，朋友們都來迎接，犒勞。

平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援（取得勝利），馬援說，我希望你有什么好的話教導我，怎么反而同眾人一樣（來吹捧我）呢？當初伏波將軍路博德開拓疆土，增設了七郡，也不過分封了數(shù)百戶（作為食邑），我立了小小的功勞就厚顏的接受了一個大縣（的食邑），真是功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生（指孟冀）有什么（好建議，好方法）來幫助我呢？孟冀說：“我智力低下，想不到什么方法”。馬援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓（當時中國北方的少數(shù)民族）仍然在北邊侵擾，我想（向皇帝請求）攻擊他們。

男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心的享受兒女侍奉而老死在家里呢！孟冀（佩服的說）：“你確實是烈士（有遠大志向的勇士）啊，確實是應當那樣（為國家戰(zhàn)死在疆場）啊”。

2. 《“馬援字文淵,扶風茂陵人也”閱讀答案（附翻譯）》古詩原文及翻

作者：閱讀下面的文言文，然后作題。

馬援字文淵，扶風茂陵人也。年十二而孤，少有大志，常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

世祖即位，援因留西川，隗囂甚敬重之，以援為綏德將軍，與決籌策。建武四年冬，囂使援奉書洛陽，帝甚壯之。

九年，拜援為太中大夫。十一年夏，拜隴西太守。

援務開恩信，寬以待下，任吏以職，但總大體而已。賓客故人，日滿其門。

諸曹時白外事，援輒曰：“此丞、掾之任，何足相煩。頗哀老子，使得遨游。

若大姓侵小民，黠羌欲旅距，此乃太守事耳?！卑h常有報仇者，吏民驚言羌反，百姓奔入城郭。

狄道長詣門，請閉城發(fā)兵。援時與賓客飲，大笑曰：“燒虜何敢復犯我？曉狄道長歸守寺舍，良怖急者，可床下伏?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

后稍定，郡中服之。視事六年，征入為虎賁中郎將。

交址女子征側及女弟征貳反，璽書拜援伏波將軍，南擊交址。十八年春，軍至浪泊上，與賊戰(zhàn)。

破之，斬首數(shù)千級，降者萬余人。援追征側等至禁溪，數(shù)敗之，賊遂散走。

明年正月，斬征側、征貳，傳首洛陽。封援為新息侯，食邑三千戶。

二十年秋，振旅還京師。將至，故人多迎勞之。

平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德開置七郡，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥饗大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及。

”援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪？” 冀曰：“諒為烈士，當如此矣?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

（《后漢書·馬援傳》）1。對下列句子中加點詞的解釋，正確的一項是A。

與決籌策與：和B。囂使援奉書洛陽奉：送C。

拜援為太中大夫拜：跪拜，叩拜D。諒為烈士烈士：為正義事業(yè)犧牲的人【現(xiàn)場解析】考查對文言實詞的理解能力，涉及一詞多義、古今異義、古代職官常識等。

考生要根據(jù)課內的積累并結合語境，認真分析，確認詞義。A項“與”，“參與”，C項“拜”，授予官職，D項“烈士”，“有抱負、有操守、建功立業(yè)的男子”。

【參考答案】B。2。

把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。”

譯文：。（2）若大姓侵小民，黠羌欲旅距，此乃太守事耳。

譯文：?！粳F(xiàn)場解析】考查文言文翻譯能力，涉及文言實詞、虛詞、句式，文意理解等內容。

解答此題，要在粗通大意的基礎上，按照直譯的原則，認確關鍵詞語在句中的含義。（1）中的“為”譯為“立”，“益”譯為“更加”；（2）“侵”譯為“侵吞、侵奪”，“旅距”譯為“鬧事”“作亂”。

【參考答案】（1）馬援曾經對賓客說：“男子漢立志，處境愈困窘，意志愈更堅定；年紀雖老，而志氣更加豪壯。 ”（2）如果豪強侵吞百姓，狡猾的羌人打算鬧事，這才是我太守該管的事。

3。以下句子分別編為四組，全都表現(xiàn)馬援“志向”的一組是①窮當益堅，老當益壯 ②與決籌策③頗哀老子，使得遨游 ④良怖急者，可床下伏⑤男兒要當死于邊野 ⑥何能臥床上在兒女手中邪A。

①②③ B。②④⑤ C。

③④⑥ D。①⑤⑥【現(xiàn)場解析】考查把握人物個性的能力，試題以選擇題的形式出現(xiàn)，題干展示馬援的個性的重要側面有“志向”，解題方法是以表現(xiàn)“志向”為標準對每個備選項進行篩選，確認。

②是說他得到隗囂的重用③表現(xiàn)他“總大體”④表現(xiàn)他鎮(zhèn)定自若。【參考答案】D。

4。下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是A。

馬援十二歲就父母雙亡，但他并未消沉，而是胸懷大志。因而，得到了隗囂重用。

B。馬援對待下屬既寬容又廣施恩惠，他任用下級官吏，總讓他們有職有權，自己只處理大事、要事。

C。馬援不僅具有杰出的治理地方的才能，而且還具有非凡的軍事才能。

D。馬援功高不居，目光遠大，故名士孟冀很是佩服與稱贊他。

【現(xiàn)場解析】考查對文章內容的理解能力，涉及到文章的基本事件、人物的個性特征、作者的情感態(tài)度等。解答此題要采用“題文對照”的方法，即將選項與文本相應區(qū)間進行對照，核實。

A項“父母雙亡”這一說法有誤，古代的“孤”只指失去父親；隗囂重用他的原因也不是他少年時胸懷大志。【參考答案】A。

【參考譯文】馬援字文淵，扶風茂陵人。十二歲時喪父，年輕時就胸懷大志，（馬援）曾經對賓客說：“男子漢立志，處境愈困窘，意志愈更堅定；年紀雖老，而志氣更加豪壯。

”光武帝劉秀即位，馬援仍然留在西川，隗囂非常敬重他，任用馬援為綏德將軍，參與籌劃大計。建武四年冬天，隗囂讓馬援送書信到洛陽。

光武帝非常欣賞他的勇氣。九年，任命馬援為太中大夫。

十一年夏季，任用馬援為隴西太守。馬援致力于廣施恩惠和樹立威信，對待下屬寬容，任用下級官吏時，讓他們有職有權，自己只處理大事、要事罷了。

客人和舊友，每天都擠滿了他的家。眾曹官員有時前來報告外面發(fā)生的事情，馬援總是說：“這都是丞掾的責任，何必來麻煩我呢！還是憐念一下我這個老頭子，叫我清閑清閑吧。

如果豪強侵吞百姓，狡黠（狡猾）的羌人打算鬧事（犯邊），這（才）是我太守該管的事。”附近的縣，曾發(fā)生復仇的事件，官吏和貧民驚慌地。

3. “馬援字文淵,扶風茂令人

馬援，字文淵，扶風茂陵人。馬援的三個哥哥馬況、馬余、馬兄，都有才能。馬援十二歲時父母就去世了，年紀雖小卻有大志，哥哥們都認為他很杰出。曾經跟人學習《齊詩》，心中卻不愿墨守章句，于是去和哥哥馬況告辭，想到邊疆地區(qū)去屯田放牧。馬況對他說：“你有大才志，應當?shù)酵硇r候才會有成就。好的工匠不把未加工好的東西給人看，你就到你喜歡的地方去吧。”

恰在此時，馬況去世。馬援服喪整整一年，不離開墓地住所，并恭恭敬敬侍奉寡嫂，衣帽不整都不入房中。后來擔任郡中督郵，押送囚徒到司命府去，囚徒犯有重罪，馬援可憐他將要被處死就故意放跑了他，結果自己也逃亡到了北地郡。遇到大赦，馬援就留在當?shù)胤拍辽?，賓客中有許多人都來歸附他，于是馬援能調遣的人家有了幾百家之多。在隴、漢之間轉輾游牧，他常常對賓客們說：“大丈夫立志，處困窘應當更加堅強，年老了應當更加氣壯。”此時，公孫述在蜀地稱帝，馬援前往察看情況。馬援以前和公孫述是鄰里同鄉(xiāng)，相互要好，馬援認為到了公孫述那里后，應當握手談笑開心得像以前一個樣，但公孫述卻排列了眾多的護衛(wèi)，來請馬援進宮，行完交拜見面禮后，就讓馬援到賓館休息。然后重新為馬援縫制都布單衣，做了交歡的冠帽，再讓馬援在宗廟中會見百官，設置了舊交的位子。公孫述以鸞頭旗幟旄頭騎兵開路，在眾人肅敬回避后才上車，在眾人彎腰鞠躬中入內，大宴賓客時的禮節(jié)非常繁盛，想給馬援封侯并授大將軍之職。馬援手下的賓客都很高興留下來，馬援告知他們：“天下誰勝誰負還末見分曉，公孫述不熱情主動地去禮賢天下的士人，與他們共商成敗大計，反而講究儀表、衣著，如同木偶一般。這樣的人怎么能夠長久地留住天下的才智之士呢？”于是就告辭回去了。起初，馬援率軍還鄉(xiāng)，將要到達時，老朋友們大多到郊外迎接慰問他，平陵人孟冀是個有名的有計謀之人，也在座中向馬援表示祝賀。馬援對他說：“我指望你有什么好的建議，你怎么反面和其它人說的一樣？昔日伏波將軍路博德開辟了七郡國土，才封他幾百戶；現(xiàn)在我只有很小的功勞，卻享有了一個大縣，功勞小賞賜卻厚，怎么能長久??？先生你用什么良策來幫助我？”孟冀說：“我愚昧無知，沒什么辦法?！瘪R援說：“現(xiàn)在匈奴、烏桓還在北方邊境上騷擾，我想請求皇上允許我?guī)П鴵敉怂麄儭：媚袃簯斔涝谶呥h疆場，用馬皮裹尸還葬故土，怎么能夠臥病在床死在妻兒手中？”孟冀說：“真的是有志于建功立業(yè)的人，就應當這樣?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

4. 馬革裹尸文言文翻譯

原文：初，援軍凱還，將至，故人多迎勞之。

平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德，開置七郡，裁風數(shù)百戶；今我微勞，猥享大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪！”冀曰：“確為烈士，當如此矣。”

譯文：起初，馬援的大軍凱旋歸來，快到的時候，以前的朋友們都來迎接，犒勞。平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援，馬援說：“我希望你有好話教導我，怎么反而同眾人一樣呢？五帝時代的伏波將軍博得，開拓了七郡的地方，不過封幾百戶的侯爵；我立了小功就接受了一個大縣，功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生有什么來幫助我呢？”孟冀說：“我智力低下。”

馬援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓仍然在北邊侵擾，我想攻擊他們。男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心享受兒女侍奉而老死在家里呢！孟冀：“你確實是烈士啊，確實是應當那樣啊”。

5. 求從 “馬援①字文淵”到“冀曰：“確為烈士,當如此矣

馬援①字文淵，扶風茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，諸兄奇之。后轉游隴漢

間，常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

初，援軍還，將至，故人多迎勞之。平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾

望子有善言，反同眾人邪②？昔伏波將軍路博德開置七郡③，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥④享大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟⑤？”冀曰：“愚不及?！痹唬骸胺浇裥倥?、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪！”冀曰：“確為烈士，當如此矣?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

（注釋）①馬援：東漢名將。②反同眾人邪：反而同眾人一樣（來吹捧我）嗎？③開置七郡：開拓疆土，增設了七郡。④猥：說話人表示謙卑的詞。⑤奚用相濟：用什么來幫助（我）？

--------------------------------------------------------翻譯。

馬援字文淵，是扶風茂陵人。十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志，和他同輩的兄弟都覺得（小小年紀就有很大的志向）驚奇。后來到隴漢地區(qū)游學（古代通過去外地尋訪師友增長本事），常對朋友們說：“大丈夫立志，（志向受到）困頓反而更加堅持，年齡越大越有壯志雄心。

起初（早先，指馬援從軍生涯的早期），馬援的大軍凱旋歸來，快到（家鄉(xiāng)）的時候，朋友們都來迎接，犒勞。平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援（取得勝利），馬援說，我希望你有什么好的話教導我，怎么反而同眾人一樣（來吹捧我）呢？當初伏波將軍路博德開拓疆土，增設了七郡，也不過分封了數(shù)百戶（作為食邑），我立了小小的功勞就厚顏的接受了一個大縣（的食邑），真是功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生（指孟冀）有什么（好建議，好方法）來幫助我呢？孟冀說：“我智力低下，想不到什么方法”。馬援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓（當時中國北方的少數(shù)民族）仍然在北邊侵擾，我想（向皇帝請求）攻擊他們。男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心的享受兒女侍奉而老死在家里呢！

孟冀（佩服的說）：“你確實是烈士（有遠大志向的勇士）啊，確實是應當那樣（為國家戰(zhàn)死在疆場）啊”。

6. 馬革裹尸文言文翻譯

譯文：起初，馬援的大軍凱旋歸來，快到的時候，以前的朋友們都來迎接，犒勞。

平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援，馬援說：“我希望你有好話教導我，怎么反而同眾人一樣呢？五帝時代的伏波將軍博得，開拓了七郡的地方，不過封幾百戶的侯爵；我立了小功就接受了一個大縣，功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生有什么來幫助我呢？”孟冀說：“我智力低下?！瘪R援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓仍然在北邊侵擾，我想攻擊他們。

男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心享受兒女侍奉而老死在家里呢！孟冀：“你確實是烈士啊，確實是應當那樣啊”。

7. 文言文馬革裹尸翻譯

馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。

馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢？”孟翼不知如何應對。馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢？”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 孟翼聽了由衷地佩服。

一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。

“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。

8. 文言文馬革裹尸翻譯

馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。

馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢？”孟翼不知如何應對。

馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。

賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢？”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 孟翼聽了由衷地佩服。

一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。

“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。

9. 馬援文言文翻譯

馬援文言文翻譯：馬援字文淵，是扶風茂陵人.十二歲的時候就成了孤兒.年齡很小的時候就有大志，和他同輩的兄弟都覺得（小小年紀就有很大的志向）驚奇.后來到隴漢地區(qū)游學（古代通過去外地尋訪師友增長本事），常對朋友們說：“大丈夫立志，（志向受到）困頓反而更加堅持，年齡越大越有壯志雄心.

起初（早先，指馬援從軍生涯的早期），馬援的大軍凱旋歸來，快到（家鄉(xiāng)）的時候，朋友們都來迎接，犒勞.平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援（取得勝利），馬援說，我希望你有什么好的話教導我，怎么反而同眾人一樣（來吹捧我）呢？當初伏波將軍路博德開拓疆土，增設了七郡，也不過分封了數(shù)百戶（作為食邑），我立了小小的功勞就厚顏的接受了一個大縣（的食邑），真是功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生（指孟冀）有什么（好建議，好方法）來幫助我呢？孟冀說：“我智力低下，想不到什么方法”.馬援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓（當時中國北方的少數(shù)民族）仍然在北邊侵擾，我想（向皇帝請求）攻擊他們.男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心的享受兒女侍奉而老死在家里呢！

孟冀（佩服的說）：“你確實是烈士（有遠大志向的勇士）啊，確實是應當那樣（為國家戰(zhàn)死在疆場）??！”

人教版《過秦論》的原文及翻譯

原文：秦孝公據(jù)肴函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下、包舉宇內、囊括四海之意，并吞八荒之心。

譯文：秦孝公占據(jù)著崤山和函谷關的險固地勢，擁有雍州的土地，君臣牢固地守衛(wèi)著，借以窺視周王室（的權力），有席卷天下、征服九州、橫掃四海的意圖和并吞八方荒遠之地的雄心。

原文：當是時也，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰(zhàn)之具；外連衡而斗諸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

譯文：在那時候，（有）商君輔佐他，對內建立法規(guī)制度，大興耕作紡織，修造防守和進攻的器械；對外實行連衡策略，使山東諸侯自相爭斗。這樣，秦人毫不費力地奪取了西河之外的土地。

原文：孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業(yè),因遺策，南取漢中，西舉巴蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡。

原文：諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相舉為一。當此之時，齊有孟嘗，趙有平原，楚有春申，魏有信陵。

譯文：諸侯恐慌害怕，開會結盟，謀求削弱秦國的辦法。不吝惜奇珍貴重的器物和肥沃富饒的土地，用來招致天下的優(yōu)秀人才，訂立合縱盟約，結成一體。在這個時候，齊國有孟嘗君，趙國有平原君，楚國有春申君，魏國有信陵君。

原文：孝公死后，惠文王、武王、昭襄王（先后）繼承已有的基業(yè)，沿襲前代的策略，向南攻取漢中，向西吞并巴、蜀，向東割取肥沃的地盤，向北占領要害的郡邑。此四君者，皆明智而忠信，寬厚而愛人，尊賢而重士，約從離衡，兼韓、魏、燕、趙、宋、衛(wèi)、中山之眾。

譯文：這四位封君，都見事明，有智謀，心地誠而講信義，待人很寬厚，對賢能之士很敬重，（他們）以合縱之約擊破秦的連橫之策，將韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛(wèi)、中山的部隊結成聯(lián)軍。

原文：于是六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之朋制其兵。

譯文：在這時，六國士人有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫等人為他們出謀劃策，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅等人（為各國）溝通意見，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢等人統(tǒng)率他們的軍隊。

原文：嘗以十倍之地，百萬之師，仰關而攻秦。秦人開關延敵，九國之師逡巡而不敢進。秦無亡矢遺鏃之費，而天下已困矣。

譯文：他們曾經以十倍于秦的土地，上百萬的軍隊，開往函谷關去攻打秦國。秦人大開關門引敵深入，九國的軍隊（卻）遲疑起來，不敢入關。秦人沒有丟失一支箭那樣的消耗，天下的諸侯（卻）已陷入狼狽不堪的境地了。

原文：于是從散約敗，爭割地以賂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百萬，流血漂櫓。

譯文：這樣一來，縱約解散了，各諸侯國爭著割地來賄賂秦國。秦有富余的力量利用對方弱點來制服他們，追趕（九國的）敗兵，百萬敗兵橫尸道路，血流（成河），大盾牌也漂浮得起。

原文：因利乘便，宰割天下，分裂河山。強國請服，弱國入朝。施及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。

譯文：（秦人）憑借這有利的形勢，割取天下的土地，（重新）劃分山河的區(qū)域。強國主動表示屈服，弱國（按時）入秦朝拜。待到孝文王、莊襄王依次繼位，他們統(tǒng)治的時間不長，秦國沒有什么大事。

原文：及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威震四海。

譯文：到始皇的時候，他大大地發(fā)展了前六代君主的功業(yè)，揮舞著長鞭來駕馭全中國，將東周、西周和各諸侯國統(tǒng)統(tǒng)消滅，登上最尊貴的寶座來統(tǒng)治天下，用種種刑具來迫害全國人民，威風震懾四海。

譯文：始皇去世之后，他的余威（依然）震懾著邊遠地區(qū)。可是，陳涉不過是個破甕做窗戶、草繩做戶樞的貧家子弟，是氓、隸一類的人，（后來）做了被遷滴戍邊的卒子；才能不如中等人，并沒有孔丘、墨翟那樣的賢德，也不像陶朱、猗頓那樣富有。

譯文：況且天下沒有變小變弱，雍州的地勢，崤山和函谷關的險固，還是從前那個樣子。

陳涉的地位并不比齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛(wèi)、中山的國君更尊貴；鋤頭木棍并不比鉤戟長矛更鋒利；那遷滴戍邊的卒子的（作戰(zhàn)能力）并不比九國部隊更強；（至于）深謀遠慮，行軍用兵的策略，（陳涉）也比不上九國的武將謀臣。

原文：然而成敗異變，功業(yè)相反也。試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有余年矣。然后以六合為家，崤函為宮。一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也！

譯文：可是條件好者失敗而條件差者成功，功業(yè)完全相反，為什么呢？假使拿山東諸國跟陳涉比一比長短大小，量一量權勢力量，那簡直是天淵之別了。

然而秦憑借著它的區(qū)區(qū)之地，發(fā)展到兵車萬乘的國勢，招致八州的列國諸侯來朝拜自己，已有一百多年歷史；然后將天下作為一家私產，用崤山、函谷關作為宮墻；

一個戍卒發(fā)難就毀掉了天子七廟，皇子皇孫都死在人家手里，被天下人恥笑，是什么原因呢？就因為不施行仁義而使攻守的形勢發(fā)生了變化啊。

擴展資料

一、創(chuàng)作背景：

西漢文帝時代，是漢代所謂的“太平盛世”，即“文景之治”的前期。賈誼以他敏銳的洞察力，透過表象，看到了西漢王朝潛伏的危機。

當時，權貴豪門大量侵吞農民土地，逼使農民破產流亡，苛重的壓迫剝削和酷虐的刑罰，也使階級矛盾日漸激化。

國內封建割據(jù)與中央集權的矛盾、統(tǒng)治階級與勞動人民的矛盾以及民族之間的矛盾都日益加劇，統(tǒng)治者的地位有動搖的危險

二、作者介紹：

賈誼（前200—前168），世稱賈太傅、賈長沙、賈生，洛陽（今河南洛陽東）人。西漢初期的政論家、文學家。年少即以育詩屬文聞于世人。后見用于漢文帝，力主改革，被貶為長沙王太傅（因當時長沙王不受文帝寵愛，故有被貶之意）。后改任梁懷王太傅。梁懷王墮馬而死，自傷無狀，憂憤而死。

參考資料來源：百度百科——過秦論

蘇軾的《六國論》全文翻譯

譯文：

六國的滅亡，不是（因為他們的）武器不鋒利，仗打得不好，弊端在于用土地來賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。有人問：“六國一個接一個的滅亡，難道全部是因為賄賂秦國嗎？”

（回答）說：“不賄賂秦國的國家因為有賄賂秦國的國家而滅亡。原因是不賄賂秦國的國家失掉了強有力的外援，不能獨自保全。所以說：弊病在于賄賂秦國?！?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

秦國除了用戰(zhàn)爭奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城池。比較秦國受賄賂所得到的土地與戰(zhàn)勝別國所得到的土地，（前者）實際多百倍。六國諸侯（賄賂秦國）所喪失的土地與戰(zhàn)敗所喪失的土地相比，實際也要多百倍。

那么秦國最想要的，與六國諸侯最擔心的，本來就不在于戰(zhàn)爭。想到他們的祖輩和父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點土地。子孫對那些土地卻不很愛惜，全都拿來送給別人，就像扔掉小草一樣不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，這才能睡一夜安穩(wěn)覺。明天起床一看四周邊境，秦國的軍隊又來了。

既然這樣，那么諸侯的土地有限，強暴的秦國的欲望永遠不會滿足，（諸侯）送給他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不著戰(zhàn)爭，誰強誰弱，誰勝誰負就已經決定了。到了覆滅的地步，道理本來就是這樣子的。古人說：“用土地侍奉秦國，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會滅?！边@話說的很正確。

齊國不曾賄賂秦國，（可是）最終也隨著五國滅亡了，為什么呢？（是因為齊國）跟秦國交好而不幫助其他五國。五國已經滅亡了，齊國也就沒法幸免了。燕國和趙國的國君，起初有長遠的謀略，能夠守住他們的國土，堅持正義，不賄賂秦國。因此燕雖然是個小國，卻后來才滅亡，這就是用兵抗秦的效果。

等到后來燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對付秦國的計策，這才招致了（滅亡的）禍患。趙國曾經與秦國交戰(zhàn)五次，打了兩次敗仗，三次勝仗。后來秦國兩次攻打趙國。（趙國大將）李牧接連打退秦國的進攻。等到李牧因受誣陷而被殺死，（趙國都城）邯鄲變成（秦國的一個）郡。

可惜趙國用武力抗秦而沒能堅持到底。而且燕趙兩國正處在秦國把其他國家快要消滅干凈的時候，可以說是智謀窮竭，國勢孤立危急，戰(zhàn)敗了而亡國，確實是不得已的事。假使韓、魏、楚三國都愛惜他們的國土，齊國不依附秦國。

（燕國的）刺客不去（刺秦王）（趙國的）良將李牧還活著，那么勝敗的命運，存亡的理數(shù)，倘若與秦國相比較，也許還不容易衡量（出高低來）呢。

唉?。ㄈ绻鶉T侯）用賄賂秦國的土地來封給天下的謀臣，用侍奉秦國的心來禮遇天下的奇才，齊心合力地向西（對付秦國），那么，我恐怕秦國人飯也不能咽下去。真可悲??！有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。治理國家的人不要被積久的威勢所脅迫?。?span style="display:none">E7T創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設計、營銷策劃公司

六國和秦國都是諸侯之國，他們的勢力比秦國弱，卻還有可以不賄賂秦國而戰(zhàn)勝它的優(yōu)勢。如果憑借偌大國家，卻追隨六國滅亡的前例，這就比不上六國了。

《六國論》宋代：蘇洵

六國破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也?；蛟唬毫鶉剩寿T秦耶？曰：不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。故曰：弊在賂秦也。

秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實百倍；諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實亦百倍。則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰(zhàn)矣。思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。

子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寢。起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。故不戰(zhàn)而強弱勝負已判矣。至于顛覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”此言得之。

齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國而后亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計，始速禍焉。趙嘗五戰(zhàn)于秦，二敗而三勝。

后秦擊趙者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠不得已。向使三國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數(shù)，存亡之理，當與秦相較，或未易量。

嗚呼！以賂秦之地，封天下之謀臣，以事秦之心，禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡。為國者無使為積威之所劫哉！

夫六國與秦皆諸侯，其勢弱于秦，而猶有可以不賂而勝之之勢。茍以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。

作品賞析

《六國論》是蘇洵政論文代表作品?！读鶉摗诽岢霾⒄撟C了六國滅亡“弊在賂秦”的精辟論點，“借古諷今”，抨擊宋王朝對遼和西夏的屈辱政策，告誡北宋統(tǒng)治者要吸取六國滅亡的教訓，以免重蹈覆轍。

《六國論》的歷史背景應從兩個角度著眼：