-
當(dāng)前位置:首頁 > 創(chuàng)意學(xué)院 > 品牌設(shè)計 > 專題列表 > 正文
景觀設(shè)計類源文件(景觀設(shè)計文本目錄參考)
大家好!今天讓小編來大家介紹下關(guān)于景觀設(shè)計類源文件的問題,以下是小編對此問題的歸納整理,讓我們一起來看看吧。
創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的企業(yè),服務(wù)客戶遍布全球各地,相關(guān)業(yè)務(wù)請撥打電話:175-8598-2043,或添加微信:1454722008(行業(yè)最低價)
文章目錄列表:
一、有沒有賞析蘇州博物館景觀設(shè)計的文章資料?
融合地域特征的景觀設(shè)計——蘇州博物館為例
2013-04-12 作者:鄭麗娜 來源:南京林業(yè)大學(xué) 瀏覽:831分享
摘要:隨著社會的進(jìn)步,時代的發(fā)展。文化領(lǐng)域出現(xiàn)日益趨同的現(xiàn)象,區(qū)域特色文化變得越發(fā)不明顯。在景觀設(shè)計領(lǐng)域中,則表現(xiàn)為各地規(guī)劃設(shè)計中西結(jié)合、古今混搭風(fēng)明顯,結(jié)果導(dǎo)致城市景觀、建筑設(shè)計的雷同、地域性特色的流逝、城市文化沒落、城市歷史文脈斷裂。本文以蘇州博物館為例,對融合地域特征的景觀規(guī)劃設(shè)計進(jìn)行探討,希望對以后景觀規(guī)劃設(shè)計提供理論參考。
關(guān)鍵詞:地域特征,地域文化,景觀建筑,景觀環(huán)境
在景觀規(guī)劃設(shè)計既定的背景中,自然、文化和審美要素都具有特定的歷史環(huán)境,設(shè)計者必須充分認(rèn)識他們,然后才能以此為基礎(chǔ)設(shè)計。真正的具有文化特色、有生命力的作品,除了功能合理之外,應(yīng)充分體現(xiàn)該地區(qū)地域、文化和時代的特點。只有具有文化地域特色的景觀規(guī)劃設(shè)計才是“活”的設(shè)計。
本文以蘇州博物館為例,從建筑、景觀等方面研究融合地域文化特色的景觀規(guī)劃設(shè)計,蘇州博物館2006年10月建成新館,設(shè)計者為著名的建筑設(shè)計大師貝律銘。面積8000多平方米,分東、西、中3路。
1.相關(guān)基礎(chǔ)概念
1.1地域特征
所謂地域特征是指這一地區(qū)區(qū)別與其他地域的特征,是特定的自然環(huán)境中產(chǎn)生的特定的地域文化。
融和地域特征的景觀設(shè)計既指的是在設(shè)計過程中融入該地區(qū)原有的特色自然環(huán)境、特色文化的設(shè)計元素,使設(shè)計成果能體現(xiàn)該地區(qū)的特定的、獨有的自然環(huán)境和地域文化,使設(shè)計成果是區(qū)別于其他地域,體現(xiàn)該地域特色。
2.設(shè)計構(gòu)思
2.1地域文化的提取
地域文化:指文化在一定的地域環(huán)境中與環(huán)境相融合,從而打上了地域烙印的一種獨特的文化,具有獨特性。地域文化的形成是一個長期的過程,他是不斷發(fā)展、變化的,但一定階段又具有穩(wěn)定性。要體現(xiàn)在這幾方面:
——主要體現(xiàn)在悠久的城市格局;
——豐富的自然和歷史文化遺產(chǎn);
——成就輝煌的文藝薈萃。
以蘇州博物館為例,蘇州豐腴著吳文化。景觀組織要做到以最小工程量取得最佳景觀效果必然要以文化元素作為永恒的主題,其立意、布局、小品、地形、植物、水系,以及各建筑的功能布局,無處不包含文化的信息。
圖一 吳風(fēng)格建筑 圖二 吳文化牌樓
2.2場所精神的體現(xiàn)
在諾伯特•舒爾茲的《場所精神——邁向建筑現(xiàn)象學(xué)》一書中,設(shè)計或建筑是否具有意味,即是否具有場所性,本質(zhì)在于是否顯現(xiàn)場所的精神。通過對場所的認(rèn)同與定位,更能使人了解環(huán)境的意義、感知場所的精神,這也是實現(xiàn)場所人性化的途徑之一。
如中國傳統(tǒng)的山水風(fēng)景園林便十分重視景觀設(shè)計的場所精神。場所精神體現(xiàn)在城市景觀設(shè)計中,應(yīng)注重人對空間、場所的內(nèi)在感受,強(qiáng)調(diào)提升環(huán)境的認(rèn)同感與可識別性,從而使人產(chǎn)生強(qiáng)烈的歸屬感。這正與景觀設(shè)計應(yīng)該體現(xiàn)對人們的交往和歸屬、尊重和自我實現(xiàn)需求的滿足相對應(yīng)。因此,要創(chuàng)造人性化的城市景觀就應(yīng)注重對城市景觀場所精神的營造。
蘇州博物館著重考慮到游人空間感受。貝聿銘設(shè)計了一個主庭院和若干小內(nèi)庭院,布局精巧。其中,最為獨到的是中軸線上的北部庭院,不僅使游客透過大堂玻璃可一睹江南水景特色,而且庭院隔北墻直接銜接拙政園之補(bǔ)園,新舊園景融為一體。
圖三 庭院場所布局 圖四 庭院空間
3.景觀建筑構(gòu)筑
中國古代建筑作為中國傳統(tǒng)文化的一種載體,主要通過建筑布局、建筑材料、建筑施工、建筑藝術(shù)裝飾等來展示豐富而深邃的地域文化。
蘇州博物館建筑布局上,主體建筑他嚴(yán)格控制在6米之內(nèi),貝律銘追求保持中國傳統(tǒng)的真是院落和庭院。材料上,新館庭院設(shè)計采用新材料、新技術(shù)寫仿蘇州傳統(tǒng)園林意境。貝律銘希望將現(xiàn)代與傳統(tǒng)相結(jié)合。水院中八角茶亭采用鋼結(jié)構(gòu)取代傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)。玻璃屋面取代傳統(tǒng)小青瓦屋面,給人晶瑩剔透與輕盈的形象。傳統(tǒng)園林中亭則通過屋頂?shù)钠鹇N給人以輕巧的形象。新館由于主體建筑采用鋼結(jié)構(gòu)體系,屋頂?shù)靡赃M(jìn)行自由組合。
建筑外型上,通過對幾何形體和四坡屋頂高低錯落的組織,形成豐富的屋頂形象,這是對傳統(tǒng)園林建筑屋頂錯落有致效果的新解讀。建筑色彩則是沿襲蘇州傳統(tǒng)建筑色彩。屋面采用“中國黑”菱形片石干掛在坡頂之上,墻身采用水泥灰漿和花崗石裝飾,形成粉墻黛瓦的景觀形象。
建筑藝術(shù)裝飾方面,庭院鋪裝亦采用花崗石。利用現(xiàn)代工藝對傳統(tǒng)工藝進(jìn)行模仿。燈具等小品造型簡潔、色彩淡雅,與整個庭院氛圍相融。新館庭院設(shè)計既有現(xiàn)代氣息,又不失傳統(tǒng)蘇州園林灰、淡、雅的意境。
圖五 粉墻黛瓦建筑輪廓 圖六 現(xiàn)代建筑材料
4.景觀環(huán)境設(shè)計
4.1總體布局
總體布局:在對地塊現(xiàn)狀進(jìn)行充分分析的情況下,結(jié)合地域文化與場所特征及論壇的特殊性,強(qiáng)調(diào)以建筑為軸線,周邊分別以兩個景觀意境。為核心,散布多個景觀節(jié)點,將整個地塊串聯(lián)成一個有機(jī)整體。
蘇州博物館軸線——新館建筑總面積:15391m2,分首層、二層、地下一層。新館建筑群被分成三大塊;中央部分為入口,大堂和主庭院;西部為博物館展廳;東部是行政辦公區(qū)、教育區(qū)和飯店。這種類似三條軸線的布局,和東側(cè)的忠王府格局十分和諧;
院落布局基于傳統(tǒng)規(guī)劃思想之上的建筑單體的組合以及濃于倫理的道德傳統(tǒng),獨具中國傳統(tǒng)文化的庭院文化應(yīng)運(yùn)而生。貫穿新館設(shè)計之中的東、西兩側(cè)的院落式組合和周邊的傳統(tǒng)合院式住宅相互呼應(yīng)、協(xié)調(diào)統(tǒng)一。最為獨到的是中軸線上的北部庭院,不僅使游客透過大堂玻璃可一睹江南水景特色,而且庭院隔北墻直接銜接拙政園之補(bǔ)園,新舊園景融為一體。這種傳統(tǒng)的庭院組合設(shè)計不僅滿足現(xiàn)代建筑對于功能、景觀的要求,同時賦予現(xiàn)代建筑以傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。
圖七 博物館平面圖 圖八 博物館鳥瞰圖
4.2細(xì)部刻畫
“傳統(tǒng)的符號,現(xiàn)代的精神 ”將傳統(tǒng)園林、建筑、藝術(shù)中的各種特征性構(gòu)件、造型、色彩等提煉出來,進(jìn)行簡化或抽象后,作為一種符號插入到現(xiàn)代設(shè)計中,使其成為特色裝飾。讓人感受到歷史的“痕跡”。
以主庭院為例,主庭院東、南、西三面由新館建筑相圍,北面與拙政園相鄰,大約占新館面積的1/5空間。這是一座在古典園林元素基礎(chǔ)上精心打造出的創(chuàng)意山水園,由鋪滿鵝卵石的池塘、片石假山、直曲小橋、八角涼亭、竹林等組成,既不同于蘇州傳統(tǒng)園林,又不脫離中國人文氣息和神韻。山水園隔北墻直接銜接拙政園之補(bǔ)園,水景始于北墻西北角,仿佛由拙政園西引水而出;北墻之下為獨創(chuàng)的片石假山。當(dāng)問及為何不采用傳統(tǒng)的太湖石時,貝聿銘曾說過,傳統(tǒng)假山藝術(shù)已無法超過。一輩子創(chuàng)新的大師,不愿步前人的后塵。這種“以壁為紙,以石為繪” ,別具一格的山水景觀,呈現(xiàn)出清晰的輪廓和剪影效果。使人看起來仿佛與旁邊的拙政園相連,新舊園景筆斷意連,巧妙地融為了一體。
圖九 漏窗與小品 圖十 北岸“層巒山水圖”
4.3植物特色
充分挖掘鄉(xiāng)土植物資源,突出園林地域特色。在南方種植效果好的樹種不一定適宜北方,盲目引種只會適得其反。鄉(xiāng)土植物能適應(yīng)當(dāng)?shù)貧夂蚝屯寥拉h(huán)境,有利于維持當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)系統(tǒng)平衡,所以在選擇植物品種時還應(yīng)以鄉(xiāng)土植物為主。鄉(xiāng)土植物應(yīng)用于城市園林中,不僅能展示地域性特點。也可提高城市園林綠地的生態(tài)效益。
在蘇州傳統(tǒng)園林的植物配置中,竹占有不可替代的位置,它能充分體現(xiàn)出蘇州的地域特色。要克服現(xiàn)有園林綠地中物種多樣性嚴(yán)重不足的劣勢,同時為了降低栽培管理費(fèi)用,選擇合適的鄉(xiāng)土樹木加入園林植物造景是當(dāng)務(wù)之急。
圖十一 植物景觀
5結(jié)束語
全球文化趨同之勢日漸增強(qiáng),如何維持具有地域特征文化是一個迫在眉睫的問題?!盃I造具有地域文化的景觀設(shè)計”的提出是景觀設(shè)計應(yīng)具有地域性的充分肯定。希望本文對以后相關(guān)設(shè)計會有幫助。
參考文獻(xiàn):
[1] 陳擎,李曉娟.傳統(tǒng)文化中的現(xiàn)代主義[J],價值工程,2004,29(23):89-90.
[2] 梅青,薛求理,賈巍.純凈的完型[J],新建筑,2010,5(23):106-107.
[3] 董麗,張云路.地域文化與旅游景觀中的城市展園設(shè)計——以2010年臺灣花博會西安園為例[J],湖南農(nóng)業(yè)大學(xué),2010, (18):29-30.
[4] 張峻,結(jié)合蘇州博物館新館庭院設(shè)計談景觀設(shè)計中的鄉(xiāng)土傾向[J],華中建筑,2008,26(1):127-128.
[5] 謝斌峰,試論景觀設(shè)計中地域文化的挖掘及設(shè)計要點[J],城市建設(shè),2010,(30):215-216.
[6] 汪峰.新地域主義在城市景觀設(shè)計中的運(yùn)用[J],中國園林,2007,(17).
二、設(shè)計素材網(wǎng)站有哪些比較好的,急用!
平面設(shè)計的素材網(wǎng)站這里推薦3個:
1、中國設(shè)計之窗,主要的是國外的資源,免費(fèi)。
2、千圖網(wǎng),素材多,但是收費(fèi)
3、千庫網(wǎng),素材也是收費(fèi)的
三、園林景觀設(shè)計的地域文化優(yōu)秀論文
園林景觀設(shè)計的地域文化優(yōu)秀論文
摘要 :本文對園林景觀設(shè)計中的地域文化進(jìn)行了解析,園林景觀設(shè)計要與當(dāng)?shù)丨h(huán)境相協(xié)調(diào),要體現(xiàn)地域特色,因此在設(shè)計中要融入地域文化。園林景觀設(shè)計要以地域文化為素材,并進(jìn)一步繼承發(fā)展地域文化。園林景觀設(shè)計在表現(xiàn)地域文化時要遵循獨特性原則、整體性原則、可持續(xù)發(fā)展原則。對地域文化的解析包括文化元素解析、文化特色抽象事物解析、歷史場景解析。
關(guān)鍵詞 :園林景觀設(shè)計;地域文化
地域文化是指受地理環(huán)境和人文特征影響,并隨著它們的發(fā)展變化而逐漸形成固定的文化。這種文化的特征是獨樹一幟、歷史悠久。園林景觀設(shè)計是指運(yùn)用園林和工程的技術(shù)方法,結(jié)合區(qū)域的地形、植被、建筑等進(jìn)行計劃性、人為的改造。使城市景觀設(shè)計趨于合理,園林景觀能保護(hù)生態(tài)環(huán)境,有觀賞價值,又能為人們的日常生活提供服務(wù)。地域文化與園林景觀有緊密的聯(lián)系,地域文化為園林景觀設(shè)計提供素材,園林景觀是地域文化的載體,只有在園林景觀中融入地域文化,才能使其具有觀賞價值和藝術(shù)價值,地域文化得以繼承和發(fā)展。
1園林景觀設(shè)計與地域文化的聯(lián)系
1.1園林景觀設(shè)計創(chuàng)作的來源是地域文化
園林景觀設(shè)計包括人文藝術(shù)和自然環(huán)境,這二者在不同的地域有不同的特色。地域文化為園林景觀設(shè)計提供獨具特色的素材,地域的變化也會影響著園林景觀的設(shè)計,使其呈現(xiàn)地域特色。在進(jìn)行園林景觀設(shè)計時,可以對地域文化進(jìn)行篩選和挖掘,從中尋找設(shè)計靈感,再結(jié)合當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和自然地理現(xiàn)象,使園林景觀呈現(xiàn)地域文化的魅力,獨樹一幟。
1.2園林景觀設(shè)計是展現(xiàn)地域文化的媒介
好的園林景觀在設(shè)計時,應(yīng)該結(jié)合現(xiàn)代文明挖掘吸收傳統(tǒng)地域文化中的精華,從而使園林景觀極富張力,既有時代特點又有歷史韻味。游客在觀賞過程中,既能體會到獨特的地域文化,又能體會到當(dāng)?shù)貧v史的發(fā)展、人們的智慧、文化思想和生產(chǎn)生活方式。
2地域文化在園林設(shè)計中所體現(xiàn)的意義
隨著我國城市化進(jìn)程的不斷推進(jìn),很多城市盲目追求現(xiàn)代化,而忽視了自身地域特色,出現(xiàn)了“千城一面”的現(xiàn)象。園林景觀是一個城市形象的重要組成部分,因此在設(shè)計時要突出地域文化,使其變得靈動、絢麗?,F(xiàn)代文明、外來文化的不斷發(fā)展,給傳統(tǒng)地域文化帶來了嚴(yán)重的沖擊,不利于先人精神文明和智慧結(jié)晶的傳承和發(fā)展。因此要把傳統(tǒng)地域文化融合到現(xiàn)代的園林景觀中,使傳統(tǒng)文化煥發(fā)生機(jī)與活力,實現(xiàn)傳承和發(fā)展。也能使園林景觀具有歷史感、時代感和創(chuàng)新感,豐富了其內(nèi)涵,提高了其藝術(shù)價值,因此園林設(shè)計體現(xiàn)地域文化既是建設(shè)特色城市的要求,也是傳承發(fā)展地域文化的必然選擇。
3園林景觀設(shè)計中地域文化表達(dá)的原則
3.1獨特性原則
園林景觀設(shè)計要體現(xiàn)地域特色,就要對地域文化進(jìn)行深入挖掘。在景觀設(shè)計中體現(xiàn)其獨特的建筑風(fēng)格、歷史文化、風(fēng)土人情等。這樣才能豐富園林景觀的文化內(nèi)涵,使其營造出地域性的文化氛圍。
3.2整體性原則
文化的形成與當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境有密切聯(lián)系,地域環(huán)境主要包括當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境、社會環(huán)境、文化環(huán)境,它們構(gòu)成一個整體,密不可分。園林景觀的設(shè)計要遵循整體性原則,要融入當(dāng)?shù)丨h(huán)境中,呈現(xiàn)協(xié)調(diào)性、一致性。
3.3可持續(xù)發(fā)展原則
園林景觀的設(shè)計在充分利用當(dāng)?shù)馗鞣N資源,體現(xiàn)地域文化的同時,不能破壞當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境、生態(tài)資源,且要與當(dāng)?shù)刈匀?、人文環(huán)境相協(xié)調(diào)。可持續(xù)發(fā)展原則要求園林設(shè)計要從全局出發(fā),要合理規(guī)劃利用當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)資源,保護(hù)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)系統(tǒng)。注重對當(dāng)?shù)貧v史遺跡的保護(hù)和開發(fā),使歷史文化在園林景觀中得以繼承和發(fā)展。
4園林景觀設(shè)計中的地域文化解析
4.1文化元素解析
不同地域的文化元素具有自身特色,在園林景觀設(shè)計中的應(yīng)用能使其呈現(xiàn)獨特性。但地域文化元素種類形式豐富,不能毫無選擇的堆砌在一個園林景觀上。而是要認(rèn)真挑選、規(guī)劃,使其與園林景觀充分結(jié)合,相得益彰,既能呈現(xiàn)傳統(tǒng)地域文化,又能提高園林景觀的藝術(shù)價值和審美價值。地域文化元素整體或一部分直接設(shè)計在園林景觀中,能取得良好的效果。如椰樹是海南具有代表性的植物,被廣泛應(yīng)用于海南的園林景觀設(shè)計中,呈現(xiàn)出濃厚的南國風(fēng)情。眉山是歷史文化名人蘇軾的故里,這里的園林景觀處處都有蘇軾的'詩詞,體現(xiàn)了當(dāng)?shù)貪夂竦奈幕滋N(yùn)。
4.2文化特色抽象事物解析
除了把地域文化因素直接設(shè)計到園林景觀中,也可以把這些文化因素進(jìn)行抽象、簡單化的加工,在園林景觀中只保留其抽象輪廓、視覺形體等。這種園林景觀設(shè)計使其既有濃厚的地域特色,又有較高的審美價值、藝術(shù)特色。如秦皇島奧體公園中的海鷗雕塑,并沒有詳細(xì)刻畫海鷗,只是用抽象的手法、流暢的線條勾畫了海鷗的大致形體。流暢的線條、簡單的造型、展開的翅膀在展現(xiàn)海鷗這一秦皇島海濱城市特有的事物之外,雕塑本身也有極高的藝術(shù)價值。這種手法既使雕塑發(fā)揮了標(biāo)識秦皇島海濱城市的作用,又給人帶來審美享受。
4.3歷史場景解析
當(dāng)?shù)氐臍v史也是一種地域文化,因此在進(jìn)行園林景觀設(shè)計時,也應(yīng)該融入歷史元素、歷史場景。歷史元素包括地域性的歷史事件、人物、場景,園林景觀通過雕刻、繪畫等藝術(shù)形式表現(xiàn)出來,使觀賞者者聯(lián)想到具體的歷史情境,在感悟歷史的同時,也會體會到園林景觀深刻的文化內(nèi)涵、濃厚的地域特色。如黑龍江的尚志公園、王府井大街的雕塑等,都是在景觀的地面、墻上、木樁等地方展現(xiàn)歷史場景。這些歷史場景的融入設(shè)計,使園林景觀具有特殊性,甚至成為獲得當(dāng)?shù)厝藲v史文化認(rèn)同,吸引游客的點睛之筆。
5結(jié)束語
園林景觀與地域文化不可分割,園林景觀設(shè)計中對地域文化的解析,既能增強(qiáng)園林景觀的內(nèi)涵和藝術(shù)價值,使其具有獨特性,從整體上提高了城市的文化品位,又促進(jìn)傳統(tǒng)地域文化的傳承與發(fā)展。在設(shè)計園林景觀時,可以直接保留完整、典型、歷史文化價值高的建筑。也可以抽取典型元素符號,用現(xiàn)代手法把它們?nèi)谌氲綀@林景觀中,使園林景觀既有觀賞價值、藝術(shù)特色,又展現(xiàn)出濃厚的地域文化特色。
參考文獻(xiàn)
[1]翟梁,梁春飛.園林景觀設(shè)計中的地域文化解析[J].江西建材,2016(10):213-217.
[2]王博.園林景觀設(shè)計中的地域文化解析[J].農(nóng)技服務(wù),2016(05):246.
[3]周曉萌.園林景觀設(shè)計中的地域文化解析[J].吉林農(nóng)業(yè).2015(02):107.
[4]杭慧.園林景觀設(shè)計中的地域文化應(yīng)用[J].工程技術(shù):引文版,2016(7):316.
作者:吳富榮 單位:廈門貝臻景觀工程有限公司
;四、建筑設(shè)計素材網(wǎng)介紹?
建筑設(shè)計素材網(wǎng)由天津金霖圖文設(shè)計有限公司,是一家專業(yè)提供建筑效果圖PSD后期素材,3DMAX建筑模型庫,全模渲染含代理文件等建筑文件的專業(yè)服務(wù)網(wǎng)站。以下是建筑網(wǎng)為建筑人士整理相關(guān)建筑設(shè)計素材網(wǎng)的相關(guān)資料,內(nèi)容如下:
建筑設(shè)計素材網(wǎng)基本概況:
建筑設(shè)計素材網(wǎng)是一家專業(yè)提供建筑效果圖PSD后期素材,3DMAX建筑模型庫,全模渲染含代理文件VRMESH,建筑施工圖,園林景觀設(shè)計資料,效果圖PSD后期資料,配景貼圖材質(zhì),室內(nèi)模型,室內(nèi)效果圖庫,3DMAX室內(nèi)模型庫及室內(nèi)裝修施工圖,室內(nèi)設(shè)計基本知識,室內(nèi)材質(zhì)貼圖,建筑動畫源文件,建筑效果圖、室內(nèi)效果圖教程等相關(guān)資料的服務(wù)網(wǎng)站。
建筑設(shè)計素材網(wǎng)地址:天津市南開區(qū)鞍山西道賽博數(shù)碼2401
建筑設(shè)計素材網(wǎng)聯(lián)系方式:022-22398922
更多關(guān)于建筑設(shè)計網(wǎng)的相關(guān)資料敬請關(guān)注中達(dá)咨詢站
更多關(guān)于標(biāo)書代寫制作,提升中標(biāo)率,點擊底部客服免費(fèi)咨詢。
以上就是小編對于景觀設(shè)計類源文件問題和相關(guān)問題的解答了,如有疑問,可撥打網(wǎng)站上的電話,或添加微信。
推薦閱讀:
甘肅古建景觀設(shè)計報價(甘肅古建筑設(shè)計研究所)
住宅花園景觀設(shè)計(住宅花園景觀設(shè)計效果圖)