正文

無乃不可乎的無奈（無乃不可乎的無奈什么意思）

發(fā)布時間：2023-04-23 14:03:33 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 55

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于無乃不可乎的無奈的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內容，有小程序、在線網頁版、PC客戶端和批量生成器

官網：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

許金不酬文言文翻譯
“無乃不可乎”的意思？
無乃是乎是什么意思？

無乃不可乎的無奈（無乃不可乎的無奈什么意思）

許金不酬文言文翻譯

1. 許金不酬全文翻譯及閱讀答案

《許金不酬》原文及譯文

原文

譯文

濟陰之賈人①，渡河而亡其舟，棲于浮苴②之上號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：“我濟上之巨室也，能救我，予爾百金。”漁者載而升諸③陸，則予十金。漁者曰向許百金而今予十金無乃不可乎④賈人勃然作色曰若漁者也一日之獲幾何而驟得十金猶為不足乎漁者黯然而退他日，賈人浮呂梁而下，舟?、萦谑?，又覆，而漁者在焉。人曰：“盍救諸③？”漁者曰：“是許金而不酬者也！”立而觀之，遂沒.

濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。”漁夫把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。”漁夫撐船上岸，遠遠地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。

2. 《許金不酬》文言文解釋

濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。

有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子?！睗O夫把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。

漁夫說：“當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。

正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人?！?/p>

漁夫撐船上岸，遠遠地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。① 賈人：商人。

②苴：枯草。 ③諸：相當于“之于”或“之乎”。

④無乃不可乎：恐怕不行吧。 ⑤?。鹤?。

3. 《許金不酬》文言文解釋

濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子?！睗O夫把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人?！睗O夫撐船上岸，遠遠地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。

① 賈人：商人。 ②苴：枯草。 ③諸：相當于“之于”或“之乎”。 ④無乃不可乎：恐怕不行吧。 ⑤?。鹤病?/p>

4. 文言文《許金不酬》

有個濟陰的商人，過河但是船沉了，就扒在一塊浮木上大聲呼救。

有一個漁夫搖著船來救他，還沒到，這個商人就大聲喊：“我是濟陰的巨富，你要是能救我，我給你一百金。”這個漁夫就救起他把他帶回岸上，但是商人只給了他十金。

漁夫說：“你先前許諾說給我一百金但是現在只給我十金，恐怕不行吧！”商人變了臉色，說：“你就是個漁夫而已。一天能掙多少錢？這一下子就得了十金，難道還不滿足嗎？”漁夫什么都沒說就走了。

又有一天，商人又坐船順呂梁湖而下，船撞到了大石頭，又翻了，而那個漁夫也在場。有人問：“為什么不救他？”漁夫說：“他就是那個許諾一百金但是卻不兌現的人?！?/p>

就站在那里看著，商人于是就沉下去淹死了。人無信不立。

既然答應別人的事，就要兌現承諾。言而無信，必失信于人。

“濟陰之賈人”就是因為不信守承諾，當他再次遇到險情時，無論他怎樣對漁夫承諾，漁夫都不會再聽他的話去救他，最終把自己最為寶貴的生命丟掉了?？磥?，“承諾是金”這句話一點都不假。

然而，漁夫也做得太絕，他不應該見死不救的。但是在這種情況下，我們很難做出決定。

本文記敘了一巨商不講信用，許百金而給十金，最終逃脫不了滅頂之災的事。商人許金不酬，失信于人，終遭滅頂之災，活該！漁者財迷心竅，見死不救，只圖一時痛快，有罪！旁觀者明哲保身，指手畫腳，不愿救死扶傷，缺德。

5. 【《重財輕信》（文言文）譯文作者為明朝的劉基原文第一句話為：

濟陰之賈人原文濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號焉.有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰："我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！"漁者載而升諸陸，則予十金.漁者曰："向許百金，而今予十金，無乃不可乎！"賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？"漁者黯然而退.他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉.人曰："盍救諸？"漁者曰："是許金不酬也."立而觀之，遂沒. 譯文：濟陰有位商人，渡河的時候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救.一位漁夫駕著小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就急忙大喊：“我是濟上的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子.” 漁夫用船把他載到岸上去以后，他卻只給了漁夫十兩銀子.漁夫問他：“我救你的時候你親口許給我一百兩銀子，可是現在只給十兩，這恐怕不合理吧？”商人馬上變了臉說：“你是個打漁的，一天能有多少收入？現在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？”漁夫很不高興地走開了.過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河東下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方.有人見漁夫沒動，便問他：“你怎麼不去救救他？”漁夫輕蔑地回答說：“這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人.”於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水里掙扎了一陣就沉沒於河水之中了.…。

6. 求文言文《許金不酬》

濟陰之賈人①，渡河而亡其舟，棲于浮苴②之上，號焉。

有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：“我濟上之巨室也，能救我，予爾百金！”漁者載而升諸③陸，則予十金。漁者曰：“向許百金，而今予十金，無乃不可乎？④”賈人勃然作色曰：“若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？”漁者黯然而退。

他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆⑤，而漁者在焉。人曰：“盍救諸？⑥”漁者曰：“是許金而不酬者也！”立而觀之，遂沒.濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。

正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人?！?/p>

漁夫撐船上岸，遠遠地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。

無乃不可乎的無奈（無乃不可乎的無奈什么意思）

“無乃不可乎”的意思？

晉簡文為撫軍時文言文翻譯
世說收錄原文
晉簡文為撫軍時，所坐床上，塵不聽拂，見鼠行跡，視以為佳。有參軍見鼠白日行，以手板批殺之，撫軍意色不說。門下起彈，教曰：“鼠被害，尚不能忘懷；今復以鼠損人，無乃不可乎？”
注釋
（1）為：做、擔任。
（2）塵不聽拂：任憑灰塵堆積，不去打掃擦拭。
（3）佳：好。
（4）手板：下屬晉見上司所拿的狹長板子，可以記事。
（5）批殺：打死。
（6）說，通“悅”，高興。
（7）門下：門客，貴族家里養(yǎng)的幫閑人物。
（8）彈：彈劾。
（9）教：告訴。
（10）無乃：恐怕，用來表示語氣比較緩和、委婉的反問。
譯文
晉簡文帝還在任撫軍將軍的時候，他坐床上的灰塵不讓擦去，見到老鼠在上面走過的腳印，認為很好看。有個參軍看見老鼠白天走出來，就拿手板把老鼠打死，撫軍為這很不高興。下屬便來彈劾這位參軍，簡文帝說：“老鼠被打死尚且不能令人忘懷，如今又因為老鼠而傷害到人，豈不是更不應該了嗎？”

無乃是乎是什么意思？

在古漢語中，“無乃”是復音虛詞，是表示委婉反問和測問的語氣副詞，可譯為：莫非；不是；豈不是；恐怕是。而“乎”則是通常用在疑問句句末的語氣助詞，可譯為：嗎。而“無乃……乎”通常構成反問句。
例如：《左傳·僖公三十二》：“無乃不可乎”也就是，“莫非不可能嗎？”的意思. .由上可見，疑問語氣副詞“無乃”用在謂語“不可”之前，句末加有語氣助詞“乎”，表反問?！盁o乃”可譯為：莫非。《古漢語常用字典》：比較委婉地表示對某一事情或問題的估計或看法，相當于現代漢語的“恐怕”、“只怕”等。
《現代漢語詞典》：副詞，用于反問句中，表示不以為然的意思，跟“豈不是”相近，但語氣比較和緩。
實際來說，“無乃”是“無那個”，“乃”作代詞用。

以上就是關于無乃不可乎的無奈相關問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關問題，您也可以聯系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內容。