正文

資治通鑒譯注（資治通鑒譯注哪個版本好）

發(fā)布時間：2023-04-23 21:51:02 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 143

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于資治通鑒譯注的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

資治通鑒哪個譯本最準(zhǔn)確
官筆畫順序怎么寫
資治通鑒周紀(jì) 翻譯

資治通鑒譯注（資治通鑒譯注哪個版本好）

資治通鑒哪個譯本最準(zhǔn)確

目前來說最好的譯本應(yīng)該是貴州人民出版社《資治通鑒全譯》，這套書編輯質(zhì)量很好，收入在《中國歷代名著全譯叢書》中，只是這些年價格越來越高。網(wǎng)上應(yīng)該能找到電子版。

資治通鑒譯注（資治通鑒譯注哪個版本好）

官筆畫順序怎么寫

官字的筆畫順序是：點、點、橫撇/橫鉤、豎、橫折、橫、橫折、橫，共8畫。

官（拼音：guān），是漢語通用規(guī)范一級字。最早見于甲骨文。本義為臨時駐扎的兵營，后引申為舊時官府中任職的人員。指在政府擔(dān)任職務(wù)的人：官吏，官邸，官爵。屬于國家的或公家的：官辦；官方。生物體上有特定機(jī)能的部分：感官，器官，五官。也指姓。

詳細(xì)字義：

1、有治眾的意思。本義：官吏，官員。

法官

2、同本義（officeholder；government；official；officer）。官，吏事君也?！墩f文》；有虞氏官五十，夏后氏官百，殷二百，周三百?！抖Y記明堂位》；任官然后爵之?！抖Y記王制》；舉不失選，官不易方。——《左傳襄公九年》

3、又如：文官；武官；京官；地方官；清官；軍官；教官。

4、指官府（政府機(jī)關(guān)）。官，官舍曰官?！蹲謪R》；官，謂朝廷治事之處也。——《禮記王藻》；賊二人得我，我幸皆之矣。愿以聞于官?！谠锻瘏^(qū)寄傳》；上于盆而養(yǎng)之，蟹白栗黃，備極護(hù)愛，留待限期，以塞官責(zé)?！读凝S志異促織》

檢察官

5、又如：官局（官署。政府所設(shè)的機(jī)構(gòu)）；官寺（官署、衙門的舊稱）；官項（官府的錢項）；官休（糾紛經(jīng)官府裁定了結(jié)）。

6、通“館”。房舍，館舍。官乃館之古文，閑官即閑館，謂館舍之空虛者。——俞樾《諸子平議》；夫子之墻數(shù)仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富。——《論語》

7、器官。方今之時，臣以神遇而不以目視，官知正而神欲行?！肚f子養(yǎng)生主》；又如：五官；感官。

8、官職，職位。衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。——《后漢書張衡傳》；位卑則足羞，官盛而近諛?！n愈《師說》又如：官秩（官階與俸祿）；官守（官位職守，官員職責(zé)）；家父辭官回到省城來。

官職

9、古時用以稱天子。官家難稱，吾欲行冒頓之事，卿從我乎？——《晉書石季龍載記上》；《資治通鑒》：晉成帝咸廉三年譯注：“稱天子為官家，始見于此?！庇秩纾汗倮铮ɑ实郏?；官窯（專為皇家服務(wù)的瓷窯）；官院（王子所居的院子）。

10、官姓。官姓在全國分布較廣，尤以福建、廣東、廣西、湖南、四川等省為多。目前官姓人口列全國第二百七十四位。官姓之具體得姓地不詳，但其得姓于北方應(yīng)無疑問。這支得姓于北方的姓氏后世卻昌盛于南方，由于官姓在產(chǎn)生以后一直表現(xiàn)的很沉寂，這種局面一直延續(xù)到宋元，故官姓早期之繁衍情況令人難知其詳。

11、公；公有。與“私”相對。何須把官燭，似惱鬢毛蒼。——杜甫《臺上》。

12、通“管”，管制，管理。軌守其時，有官天財?！豆茏由絿墶贰?/p>

資治通鑒周紀(jì) 翻譯

原文初，洛陽人蘇秦說秦王以兼天下之術(shù)，秦王不用其言。蘇秦乃去，說燕文公曰：“燕之所以不犯寇被甲兵者，以趙之為蔽其南也。且秦之攻燕也。戰(zhàn)于千里之外；趙之攻燕也，戰(zhàn)于百里之內(nèi)。夫不憂百里之患而重千里之外，計無過于此者。愿大王與趙從親，天下為一，則燕國必?zé)o患矣?！?br/> 文公從之，資蘇秦車馬，以說趙肅侯曰：“當(dāng)今之時，山東之建國莫強(qiáng)于趙，秦之所害亦莫如趙。然而秦不敢舉兵伐趙者，畏韓、魏之議其后也。秦之攻韓、魏也，無有名山大川之限，稍蠶食之，傅國都而止。韓、魏不能支秦，必入臣于秦；秦?zé)o韓、魏之規(guī)則禍中于趙矣。臣以天下地圖案之，諸侯之地五倍于秦，料度諸侯之卒十倍于秦。六國為一，并力西鄉(xiāng)而攻秦，秦必破矣。夫衡人者皆欲割諸侯之地以與秦，秦成則其身富榮，國被秦患而不與其憂，是以衡人日夜務(wù)以秦權(quán)恐諸侯，以求割地。故愿大王熟計之也！竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙為從親以畔秦，令天下之將相會于洹水之上，通質(zhì)結(jié)盟，約曰：‘秦攻一國，五國各出銳師，或橈秦，或救之。有不如約者，五國共伐之！’諸侯從親以擯秦，秦甲必不敢出于函谷以害山東矣?！泵C侯大說，厚待蘇秦，尊寵賜賚之，以約于諸侯。
譯文當(dāng)初，洛陽人蘇秦向秦王進(jìn)獻(xiàn)兼并天下的計劃，秦王卻不采納，蘇秦于是離去，又游說燕文公道：“燕國之所以不遭受侵犯和掠奪，是因為南面有趙國做擋箭牌。秦國要想攻打燕國，必須遠(yuǎn)涉千里之外，而趙國要攻打燕國，只需行軍百里以內(nèi)?，F(xiàn)在您不擔(dān)憂眼前的災(zāi)患，反倒顧慮千里之外，辦事情沒有比這更錯的了。我希望大王您能與趙國結(jié)為親密友邦，兩國一體，則燕國可以無憂無慮了?！?br/> 燕文公聽從蘇秦的勸告，資助他車馬，讓他去游說趙肅侯。蘇秦對趙肅侯說道：“當(dāng)今之時，崤山以東的國家以趙國最強(qiáng)，秦國的心腹之患也是趙國，然而秦國始終不敢起兵攻趙，就是怕韓國、魏國在背后算計。秦國要是攻打韓、魏兩國，沒有名山大川阻擋，只要吞并一些土地，很快就兵臨國都。韓國、魏國不能抵擋秦國，必定會俯首稱臣；秦國沒有韓國、魏國的牽制，就立即把戰(zhàn)禍蔓延到趙國頭上。讓我根據(jù)天下的地圖來分析一下，各國的土地面積是秦國的五倍，估計各國的兵力是秦國的十倍，如果六國結(jié)成一氣，向西進(jìn)攻秦國，一定可以攻破?，F(xiàn)在主張結(jié)好秦國的人都想割各國的土地去獻(xiàn)給秦國，秦國成就霸業(yè)他們可以獲得個人榮華富貴，而各國遭受秦國的踐踏，他們卻毫無分憂之感。所以這些人日日夜夜總是用秦國的威勢來恐嚇各國，以使各國割地。我勸大王好好地想一想！為大王著想，不如聯(lián)合韓、魏、齊、楚、燕、趙各國為友邦，抵抗秦國，讓各國派出大將、國相在洹水舉行會議，互換人質(zhì)，結(jié)成同盟，共同宣誓：‘如果秦國攻打某一國，其他五國都要派出精兵，或者進(jìn)行牽制，或者進(jìn)行救援。哪一國不遵守盟約，其他五國就一起討伐它！’各國結(jié)成盟邦來對抗秦國，秦國就再也不敢派兵出函谷關(guān)來侵害崤山以東各國了?！壁w肅侯聽罷大喜，將蘇秦奉為上賓，賞賜豐厚，讓他去約會各國。
原文于是蘇秦說韓宣惠王曰：“韓地方九百馀里，帶甲數(shù)十萬，天下之強(qiáng)弓、勁弩、利劍皆從韓出。韓卒超足而射，百發(fā)不暇止。以韓卒之勇，被堅甲，勁弩，帶利劍，一人當(dāng)百，不足言也。大王事秦，秦必求宜陽、成皋；今茲效之，明年復(fù)求割地。與則無地以給之；不與則棄前功，受后禍。且大王之地有盡而秦求無已，以有盡之地逆無已之求，此所謂市怨結(jié)禍者也，不戰(zhàn)而地已削矣。鄙諺曰：‘寧為雞口，無為牛后?！蛞源笸踔t，挾強(qiáng)韓之兵，而有牛后之名，臣竊為大王羞之！”韓王從其言。
譯文于是蘇秦又勸說韓宣惠王：“韓國方圓九百多里，有幾十萬甲士，天下的強(qiáng)弓、勁弩、利劍都產(chǎn)于韓國。韓國士兵雙腳踏弩射箭，能連續(xù)百發(fā)以上。用這樣勇猛的士兵，披上堅固的盔甲，張起強(qiáng)勁的**，手持鋒利寶劍，一個頂百個也不在話下。大王若是屈服秦國，秦國必定索要宜陽、成皋兩城，現(xiàn)在滿足了它，明年還會要割別的地。再給它已無地可給，不給又白費了以前的討好，要蒙受后禍。況且大王的地有限而秦國的貪欲無止，以有限的地來迎合無窮的貪求，這正是自找苦吃，沒打一仗就丟了土地。俗話說得好：‘寧為雞口，無為牛后。’大王您這樣賢明，擁有韓國的強(qiáng)兵，而落個尾從的名聲，那時我也背地里要為您害羞了！”韓王聽從了蘇秦的勸說

以上就是關(guān)于資治通鑒譯注相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。