-
當前位置:首頁 > 創(chuàng)意學院 > 排行榜 > 專題列表 > 正文
2、流行的職場流行語
潮詞排行榜(潮詞大全)
大家好!今天讓小編來大家介紹下關(guān)于潮詞排行榜的問題,以下是小編對此問題的歸納整理,讓我們一起來看看吧。
創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的企業(yè),服務客戶遍布全球各地,相關(guān)業(yè)務請撥打電話:175-8598-2043,或添加微信:1454722008
文章目錄列表:
一、《咬文嚼字》雜志 編輯部是從什么時候開始發(fā)布十大流行語的?
《咬文嚼字》的流行語評選工作其實在每年的8月份就已陸續(xù)展開,要經(jīng)過征集、篩選、專家審核、意見征求和最后審定等多個步驟,這項嚴謹?shù)墓ぷ鞑潘愀娼K。
《咬文嚼字》執(zhí)行主編黃安靖解釋,“土豪”從字面上說就是“很土的富豪”,他們大多文化較低,品位不高,極其富有,有的還酷愛炫富?!兑慕雷帧穼<以趯彾餍姓Z時,有一個基本的態(tài)度就是,入選詞語必須正面,極少貶義。雖然“土豪”有一種諷刺的意味在,但其實也包含了人們既排斥又羨慕的心態(tài)。一句“土豪,我們做朋友吧”的調(diào)侃語就足以說明這一點。而“女漢子”則完全是正面的,這已成為有個性、有主見、敢作敢為的現(xiàn)代女性的寫照。上海文藝出版社旗下的《咬文嚼字》雜志,于2013年12月18日發(fā)布了2013年度十大流行語排行榜,“中國夢”、“光盤”、“倒逼”、“逆襲”、“微××”、“大V”、“女漢子”、“土豪”、“奇葩”、“點贊”入選。……從字面看,一些真正流行的網(wǎng)絡流行語并沒有入選,而個別聞所未聞的如”點贊“卻入選了”十大“,詫異之極!
我想知道,《咬文嚼字》雜志評選”十大網(wǎng)絡流行語“是不是好隨意的?他們評選流行語的標準是什么?他們怎樣評判某些”流行語“的特點和影響力的?
附:《咬文嚼字》評選的2013年十大流行語
1.中國夢
中國夢以其清新的理念和親和的風格,為廣大民眾所認同,成為2013年度的全民流行語。
2.光盤
光盤就是吃光盤中飯菜的意思。2013年1月,北京一家民間公益組織發(fā)起“光盤行動”。隨后,中央電視臺新聞聯(lián)播,號召大家節(jié)約糧食。“光盤”被捧為時尚新詞,“今天你光盤了嗎”成為流行語。
3.倒逼
倒逼,即逆向促使。倒逼來源于經(jīng)濟領(lǐng)域中貨幣供給的倒逼機制。如今擴大了使用范圍,“由下而上”“由流溯源”“由果問因”等行為,都可以稱“倒逼”。
4.逆襲
從日語引進的新詞,意思是在逆境中反擊成功。如今意義和用法拓展,新事物沖擊舊事物、后浪推前浪等等,都可稱逆襲。
5.微××
“微”本指小、細、輕、少、弱等,如今成了一個時尚語素,生活中出現(xiàn)了一批以“微”命名的新事物,如微博、微信、微新聞、微電影等等?!拔ⅰ痢痢闭诟淖?nèi)藗兊纳罘绞揭约八季S模式。
6.大V
指的是在微博上十分活躍并擁有眾多粉絲的公眾人物,通常把粉絲超過50萬的微博用戶稱為網(wǎng)絡大V。大V幾乎都是網(wǎng)絡上的意見領(lǐng)袖,有著不容小覷的號召力和影響力。
7.女漢子
“女漢子”指帶有“純爺們性格”的女性。
8.土豪
本是漢語中固有詞語。在20世紀上半葉,特指有財有勢橫行鄉(xiāng)里的地主惡霸。今日之“土豪”泛指現(xiàn)實社會中富而不貴的群體。
9.奇葩
本來指珍奇而美麗的花朵,常用來比喻不同尋常的優(yōu)秀文藝作品。如今廣為流行的“奇葩”,則來源于網(wǎng)絡,常用來比喻某人某事或某物十分離奇古怪,世上少有。
10.點贊
起源于各大社交網(wǎng)站的“贊”功能。當下頻頻出現(xiàn)在報刊上的“點贊”,詞義有了演變,它成了點評的一種。與點評不同的是,點贊只說好話?!兑慕雷帧肪庉嫴客嘎叮麄兙幹颇甓取笆罅餍姓Z”是一項十分嚴肅的事,既要考慮到詞語在當年的流行度,又要從語文倫理角度加以必要的考量,選優(yōu)汰劣,力爭通過“十大流行語”向社會傳遞正能量。
有一些沒有入選的,比如 “屌絲”。這個詞匯曾登陸過今年的《人民日報》,因此之前入選的呼聲很高。
《咬文嚼字》相關(guān)負責人對本報記者解釋說,他們?yōu)榱诉@個詞,曾幾次組織專家討論,大家一致認為:它的不雅、惡俗的趣味是很明顯的,有違《咬文嚼字》收選“十大流行語”原則之一的“重視語詞的文明度”。最后,《咬文嚼字》拒絕了“屌絲”。同理,“蛋疼”也不在此列。
至于“表叔”和“江南style”這些熱詞,《咬文嚼字》表示,他們評選流行語的另一條原則就是“重視語詞的創(chuàng)新度,純新聞性詞語不選”,“表叔”和“江南style”都是純新聞性的,會隨著新聞變成舊聞而漸漸不再熱門,所以不被收入。
《咬文嚼字》評選流行語還有一條原則是“重視語詞的規(guī)范度,以諧音、游戲等手段創(chuàng)造出來的詞語不選”。按此原則,“童鞋”和“大蝦”等這些靠諧音取勝的詞匯也就不在考慮之列。
從以往的事實來看,《咬文嚼字》的流行語評選一向是較為嚴謹和慎重的。去年“給力”紅火一時,但《咬文嚼字》也沒有將此列為2011年十大流行語,而今年“給力”勢力衰減也證明了《咬文嚼字》當初判斷的準確。
二、流行的職場流行語
In or Out
流行或者過時
香港人甄榮輝說:在香港,誰還在談論移民海外?熱門話題是:你北上了嗎?所以,2003年,“IN——北上內(nèi)地”和“OUT——移民海外”也就格外流行。之所以“hot”,還在于前者代表流行,后者代表過時。相信沒有人愿意落伍吧!
AA制
經(jīng)濟模式
當然,傳統(tǒng)意義上的AA制大家都非常明白了。只是當你聽到:“親愛的,讓我們AA制”時,這就是流行的一種新的家庭經(jīng)濟模式了。大體有兩種形式,一種是每月各交一部分錢作為“家庭公款”,以支付房租水電費等,其余各自料理;另一種是請客、購物、打車等費用自理,只在買房、投資等大項目上平均負擔。
FT
(faint的縮寫):暈
盡管你可以不喜歡崇洋,盡管你也向來不媚外,盡管我從來沒有留過洋,盡管……但是FT在年輕人中太著名了:一見面我就FT……
GOOD
工作
知道“GOOD”與“good”的區(qū)別嗎?GOOD是“Get-Out-Of-Debt”的縮寫,意為“償清債務”。有的人從事著薪水、待遇很高的工作,但只是為了償債務。一旦償清,他就會離開;而從事著“good”工作的人,則是真的喜歡這份工作,不會因為錢而離開。
Sick
病人
這當然不是指真正的病人,而是指那些不想上班或上學,謊稱有病而泡病假的人。
去“HAPPY”嗎
當有女同事互相問著“去HAPPY嗎?”時,身為男同事的你千萬不要輕易張口搭茬兒:“去哪兒HAPPY?我可以同去嗎?”說不定,女同事齊刷刷的白眼白得你個滿腹委屈、滿臉尷尬。原來,身為白領(lǐng)的女同胞們,為免在“公共場合”呼朋引伴相約同去洗手間的不便,于是演繹出“去HAPPY嗎”這個“文雅”用語。
B4
在……之前
這兩年,青春偶像組合以字母和數(shù)字結(jié)合命名的還真不少,先是紅透大江南北的F4,后是憑《青蘋果樂園》“小荷才露尖尖角”的A5,于是B4應運而生。不過,這里的B4可不是組合的名稱,而是手機短信的代碼,4的英文是four,B+four讀起來不就是Before(在……之前)了嗎?不要怪“拇指族”花樣太多,實在是手機短信寸土寸金,不得不想盡辦法節(jié)省空間?,F(xiàn)B4異曲同工的縮略語如CU(SeeYou再見)等也在手機短信里頻繁出現(xiàn)。
VIP
搞笑之人
VIP可是個常見詞,健身房、餐館、酒吧的貴賓卡上都少不了這個醒目的標記。不過這個詞在2003年已經(jīng)有了舊瓶裝新酒的意味了。這要歸功于美國中央司令部發(fā)言人布魯克斯準將。2003年4月12日,布魯克斯代表美國中央司令部亮出撲克牌通緝令,令全世界關(guān)注伊拉克戰(zhàn)爭的人都感到意外,更令人驚訝的是,在伊拉克戰(zhàn)爭中曾對美軍大放厥詞的伊拉克前新聞部長薩哈夫居然榜上無名。對此,布魯克斯的解釋是:“HeisaVIP—aVeryInterestingPerson,butnotaVeryImportantPerson.(他是一個有趣的人,但不是一個重要的人)”從此,VIP除了貴賓之意,又有了“有趣、搞笑之人”的意思。
Townhouse
燙耗子
房地產(chǎn)最流行的是Townhouse,俗稱“燙耗子”,也叫“聯(lián)排別墅”,一棟小洋房,帶花園帶車庫帶陽臺,分成左右兩戶,比獨門獨戶的別墅便宜,不過也幾百萬總是要的。
Mall
茂
銷品茂(Shopping Mall)在中國已經(jīng)不是一個新鮮的業(yè)態(tài)了,但國內(nèi)的“造茂”之風是愈刮愈烈。在一份“中國部分在建、待建Mall排行榜”上可以看到,除了上海和北京,青島、溫州、西安、東莞等城市也開始了轟轟烈烈的“造茂”運動,而且這個排行榜的排名幾乎每隔幾天就要變動一次。雖然一些經(jīng)濟學家很擔心這些“茂”最終會變成“病貓”或者“死貓”,眾多投資者還是樂此不疲。Mall的原意是購物林蔭道,能提供給顧客閑庭信步、而又不用經(jīng)受雨雪風霜之苦的購物樂趣。我們造的“茂”實現(xiàn)了這一點嗎?大家到上海的幾個“茂”逛逛就知道了。
WDM
“王大媽”是一種集中了W(沃爾瑪)、D(戴爾)、M(麥當勞)管理精髓的營銷模式,即沃爾瑪?shù)囊?guī)模經(jīng)營、戴爾的個性化定制和麥當勞的標準化服務,把三家公司的首字母拼在一起,就組成了“王大媽”。當上海某電腦營銷大戶采用這種營銷模式時,圈內(nèi)人便戲稱“王大媽賣電腦了”。
Moonlighter
月光人
2003年7月,上海推出了允許在職人員向企業(yè)出資入股的新政策,鼓勵在職人員幫別人打工的同時,自己開公司、自己做股東、自己做董事、自己做……各行各業(yè)的兼職者猛地增加了,與兼職有關(guān)的詞匯也便常常掛在人們嘴邊。英語里的“moonlight”就是其中最生動形象的。Moonlight原意為月光,引申為“從事第二職業(yè)”,比如“She has been moonlighting as an accountant at a restaurant in the evenings.”意思是:她晚上在一家餐館做兼職會計。說來也是,既然是兼職,當然白天得先做好本職工作,只能等月亮升上天后,才有空做第二職業(yè),所以兼職者又稱“moonlighter”,也就是“月光人”。
Atypical
非典型
在SARS這一說法被WHO(世界衛(wèi)生組織)確定下來之前,國內(nèi)的一些英文媒體對“非典型性肺炎”的說法是Atypical Pneumonia,后面這個單詞比較難記,沒有得到廣泛的應用,不過前面這個詞atypical(非典型)倒是在網(wǎng)絡上熱了一陣子。恐龍們稱自己是“Atypical beauty”(非典型美女),青蛙們則稱自己是“Atypical apollo”(非典型帥哥)。
OT
:加班
歲末年關(guān),又到了各個公司加班加點的高峰期,常??梢月牭讲煌镜膯T工比較自己的OT費。原來,OT就是overtime,加班時間的意思,有時候也就引申為“加班”了。相對應的,OP就是Over Pay,超標準薪水;OQ就是Over Qualify,能力過于出眾。
Anyway
:無所謂
Anyway的意思是:無論如何。它在英文里是一個表示轉(zhuǎn)折的語氣副詞。大家接觸的英文電影比較多,所以說話的時候也常常喜歡插上這么一句,而且要配上老美的經(jīng)典動作——聳肩。
Who Cares?
誰在乎?
比起anyway,Who cares(誰在乎)中玩世不恭的態(tài)度有過之而無不及,而且有些人對它的濫用已經(jīng)到了令人摸不著頭腦的地步。一張電子賀卡,一共兩句話。第一句:Happy New Year;第二句:Who cares?想想也不明白,如果你不care,干嗎發(fā)這么一張卡過來呢?BBS上也有很多類似的情況,帖子里一本正經(jīng)地討論面試、考研、出國,完了卻來一句Who cares。Who cares似乎成了一個毫無意義的口頭禪,隨處可見。
Sigh
一聲嘆息
Sigh本身就表示嘆氣,一般出現(xiàn)在短信、BBS里也就是表示這個意思。這個詞流行起來也許是因為人們心里有太多郁悶的事,一聲“唉”仍不能發(fā)泄,所以要“sigh”一下,順便裝裝深沉。
給力
隨著“給力”一詞在網(wǎng)絡上的大肆流行,“給力”似乎也成為了職場“評定”的最高標準。此外,在“最給力”老板排名中,送奔馳,海外旅游作為福利獎勵員工的老板榮登榜首位置,而那些勤奮上進、在崗位上不辭辛苦默默無聞工作的職場人被評為最受企業(yè)青睞的“給力”員工。
何為“給力”的員工和企業(yè),相信每個人都有自己的一個評判標準。但是,只要員工對待工作“盡其力,用其心”,企業(yè)對待員工本著人性化管理的企業(yè)發(fā)展理念,這樣“給力的”員工和企業(yè)在任何一個時代,都能夠受到大家的歡迎及認可。
鴨梨
“鴨梨”是“壓力”的諧音。一些常用拼音輸入法輸入“yali”首先出現(xiàn)的詞是“鴨梨”,百度某一才子不知是故意的還是無意的把“壓力”打成“鴨梨”,但卻使無數(shù)人模仿。而 “鴨梨很大”是壓力很大的諧音。有人說,這是感受到壓力又不愿被壓力所迫的網(wǎng)民的戲謔之語,其中充滿了挑戰(zhàn)生活的小智慧,也蘊含了化解壓力的內(nèi)在能量。因為,如果把壓力等同于鴨梨,那么我們就沒必要那么壓抑不安,如果你能啃下它,你自然就是勝利者。
軟實力
與過去在學歷、文憑、經(jīng)驗上的“較量”相比,如今的職場人越來越重視“軟實力”的比拼。不少白領(lǐng)表示應聘時是“硬指標”說了算,但在實際工作中,“會唱歌、酒量好、寫字漂亮、會打扮”等軟實力,卻在改變職場升遷中起到了“關(guān)鍵”性作用。
軟實力”的走紅是價值觀趨向多元化的體現(xiàn),在群體中彰顯自己的才華,激發(fā)“自我顯現(xiàn)”的愿望,同時也可進一步提高社交能力,這在一定程度上是個人自信的體現(xiàn)。“軟實力”和“硬實力”的整合發(fā)力,已經(jīng)越來越多地被新一代職場人所認可。
橡皮人
現(xiàn)代社會的流水線模式提高了工作效率,卻降低了人們對成就的感受和追求。部分職場人經(jīng)過幾年的打拼之后,變得沒有神經(jīng),沒有痛感,沒有效率,沒有反應,猶如“橡皮”做成的,不愿接受新生事物和意見、對批評表揚無所謂、沒有恥辱和榮譽感。
對于那些存在“橡皮”傾向的職場人來說,不妨在平時的休息時間與上司、同事多一點交流,不僅可以從他們身上學習,融洽的同事關(guān)系還可以增加團隊意識和凝聚力。此外,除了對本職工作懷有激情與熱情以外,還要對生活或工作的其它方面保持一定的興趣,培養(yǎng)自己對事情的獨立思考與判斷能力,讓自己的思維更加活躍。
鐘擺族
隨著城際鐵路的開通,越來越多的職場人突破城市界限,實現(xiàn)了工作生活雙城化。房子兩地買、婚姻周末化,社交網(wǎng)絡多城交叉,原有的單一城市生活工作模式被打破,職場“鐘擺族”應運而生。
在“城際化模式”中,特別需要注意是不能簡單地讓職場人居住的城市成為“睡城”。在完善醫(yī)療、學習、交通等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的同時,衛(wèi)星城市將被打造成多功能的健全服務性城市,并在一定程度上保持“鐘擺族”較低的生活成本。這樣一來,職場人接受并嘗試“城際化模式”的時代便不再遙遠了。
裸辭
工作壓力身心疲憊達到了極限,長期缺乏工作幸福感,不少白領(lǐng)沒找好下家就“毅然”選擇辭職。選擇“裸辭”的人們,代表了職場人已經(jīng)開始重視自己內(nèi)心深處的快樂和追求,而不只局限于薪水、職位等因素。
工作壓力過大,健康嚴重透支是導致職場人“裸辭”的重要原因。因此,對于“裸辭”人群,首先應在這段時間及時調(diào)整好心態(tài),明確職業(yè)發(fā)展方向和職業(yè)規(guī)劃。
在有了規(guī)劃之后,可以利用這段職業(yè)空白期為自身充電,增加職業(yè)競爭力。與此同時,職場人不能坐以待斃,應充分利用這段時間積極尋找新工作,通過招聘網(wǎng)站等方式及時全面搜集企業(yè)招聘信息,準確把握人才流動趨勢,隨時做好再出發(fā)的準備。
蟻族
他們曾是一個鮮為人知的龐大群體,他們畢業(yè)后無法找到工作或工作收入很低而聚居在城鄉(xiāng)結(jié)合部的畢業(yè)生?!跋佔濉眰兂蔀榱吮荒暫偷娜后w,少有人對他們抱有關(guān)注和同情。此外,他們中有九成人是童年時曾被稱為家中“小太陽”“小皇帝”的“80后”。
生活大城市邊緣的“蟻族”們沒有放棄在大城市的奮斗夢想。大城市雖然機會多,但是競爭更激烈、更殘酷,“蟻族”們可以去經(jīng)濟比較活躍,但還沒有完全成熟的中小城市或者中西部的城市就業(yè)、創(chuàng)業(yè),讓自己在更廣闊的空間中發(fā)展。此外,社會也應該給予對“蟻族”更多的關(guān)注,同時為其提供更多就業(yè)機會。
焦郁碌
有這樣一群職場人,他們?yōu)槔硐霛u滅“焦”急,為職場拼殺“郁”悶,為仨飽倆倒忙“碌”。在工作和生活中,“焦郁碌”們或殫精竭慮,或熬更打點,或三餐不繼,或暴飲暴食,三十功名未近,卻只剩塵與土。
焦郁碌”成為熱詞表明了職場人對上行受阻的社會和已經(jīng)定型的階層充滿了挫敗感。成為“健康”的職場人,大家要制定符合自身能力的未來職業(yè)規(guī)劃,并對自我進行管理和調(diào)節(jié)。
流行元素網(wǎng)購
網(wǎng)上購物,就是通過互聯(lián)網(wǎng)檢索商品信息,并通過電子訂購單發(fā)出購物請求,然后填上私人支票帳號或信用卡的號碼,廠商通過郵購的方式發(fā)貨,或是通過快遞公司送貨上門。
網(wǎng)上購物給用戶提供方便的購買途徑,只要簡單的網(wǎng)絡操作,足不出戶,即可送貨上門,并具有完善的售后服務。同時,在向當當網(wǎng)這樣的地方購買商品,都能實現(xiàn)送貨上門,貨到付款,使網(wǎng)上購物的安全性得到了保障。這些都是顧客熱衷網(wǎng)上購物和網(wǎng)絡銷售快速增長的原因。也成為了現(xiàn)時在人群中最為流行的行為之一。
網(wǎng)頁游戲
網(wǎng)頁游戲(Webgame)又稱Web游戲,無端網(wǎng)游,簡稱頁游。是基于Web瀏覽器的網(wǎng)絡在線多人互動游戲,無需下載客戶端,只需打開IE網(wǎng)頁,10秒鐘即可進入游戲,不存在機器配置不夠的問題,最重要的是關(guān)閉或者切換極其方便,尤其適合上班族。隨著網(wǎng)頁游戲越來越成熟,他已經(jīng)成為人們必不可少的娛樂方式之一,也成為當代的流行元素。
流行音樂
流行音樂(Popular Music)于19世紀末20世紀初起源于美國,是一種都市化、商業(yè)化的音樂。它的市場性是
主要的,藝術(shù)性是次要的。從音樂體系看,流行音樂是在叮砰巷音樂、布魯斯、爵士樂、搖滾樂、索爾音樂等美國大眾音樂架構(gòu)基礎(chǔ)上發(fā)展起來的音樂,主要以美國和英國大眾文化體系為基礎(chǔ),和歐洲的古典音樂文化體系形成差異。其風格多樣,形態(tài)豐富,可泛指Jazz、Rock、Soul、Blues、Reggae、Rap、Hip-Hop、Disco、New Age等20世紀后誕生的都市化大眾音樂, 中國流行音樂的風格與形態(tài)主要受歐美影響,在此基礎(chǔ)上逐漸形成本土風格。
三、在2010年網(wǎng)絡流行語中,“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你軍”、“糖高宗”、“蘋什么”等詞語登上榜單。這
D |
試題分析:網(wǎng)絡流行語是百姓對物價上漲的無奈反映,說明社會存在決定社會意識,社會意識是對社會存在的反映,D正確;AB與題意不符;C說法錯誤。 點評:該題以網(wǎng)絡流行語的出現(xiàn)為材料,考查學生對社會存在和社會意識關(guān)系的識記和理解。類似材料經(jīng)常應用,不難理解,該題難度一般。 |
四、使用流行語“硬核”是無知者無畏還是無畏者無知?
使用流行語“硬核”是無知者無畏還是無畏者無知?
億康君 于 2020/1/31 1:19:26 發(fā)布在 凱迪社區(qū) > 貓眼看人
網(wǎng)絡流行語“硬核”近期塵囂日上,說實在的,2019年這一詞流行伊始億康君就覺得非常反感,莫名驚詫,因為這個詞如果做形容詞多見于英語的用法,三大含義當中赫然一條就是“赤LLUO描寫XING行為的”!至于其暗喻含義,什么時候硬“核”,成年人都懂,不解釋......
百度百科對其解釋為“硬核,網(wǎng)絡流行詞,譯自英語“hardcore”,原指一種力量感強、節(jié)奏激烈的說唱音樂風格。后來引申指“面向核心受眾,有一定難度和欣賞門檻的事物”,如“硬核游戲”(hardcore game)即指玩起來非常有難度的游戲。近年來,其含義進一步引申,人們常用“硬核”形容“很厲害”“很彪悍”“很剛硬”,如“硬核規(guī)定”“硬核媽媽”“硬核玩家”“硬核人生”等等。2019年初,電影《流浪地球》的熱映引發(fā)了一場對“硬核科幻”的討論,“硬核”的熱度進一步增高。2019年12月2日,該詞入選《咬文嚼字》2019年十大流行語。 [1] 2019年12月2日,入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2019年度十大網(wǎng)絡用語”。 [2] 2019年12月6日,入選“2019年中國媒體十大流行語”。 [3]......”
甚至還獲得不少殊榮,汗!
漢語“硬核”一詞為均為實詞的形容詞“硬”加名詞“核”組詞結(jié)構(gòu),為中國漢語固有詞匯,非外來詞擬聲詞。作名詞使用,言簡意賅就是很硬的內(nèi)核。在植物學里有“硬核屬”:
顯然這里,百度百科說其為外來詞系指鹿為馬。
在2019年的網(wǎng)絡流行語里面,這個詞是作為形容詞使用,從引申含義方面而言,百度百科說其譯自英語“hardcore”,原指一種力量感強、節(jié)奏激烈的說唱音樂風格”(對等形容詞“硬hard”加名詞“核core”組詞結(jié)構(gòu)),這個說法同樣不通。
使用必應搜索檢索這個詞匯,居然發(fā)現(xiàn)必應搜索國際版中“hardcore”這個詞匯都被中國人玩壞了,本來應該清一色的英文詞條界面出現(xiàn)了一系列的漢語詞條解釋搜索結(jié)果,把其英語詞匯解釋、詞典解釋以及百科解釋都擠到了幾條街之外!以“ 英美主流媒體如何對待低俗網(wǎng)語 ”一文為例,該文指出“一方面,(英美主流)印刷媒體要用很長的時間來觀察一個新詞的使用情況;另一方面,他們接納新詞時的總體原則是,可以接受新詞,但不會認可低俗用語。中國進入移動互聯(lián)網(wǎng)時代,網(wǎng)絡詞匯更新速度比過去更快,一些低俗、粗鄙的網(wǎng)絡詞語開始入侵傳統(tǒng)媒體報道,這個現(xiàn)象引起了爭議。美聯(lián)社的style book也會定期更新,最近它就把國外網(wǎng)友用得很多的“normcore”(normal and hardcore ,指穿衣風格簡約而不簡單)收了進去。但值得注意的是,國外印刷媒體在接納網(wǎng)絡新詞方面比較謹慎。一方面,印刷媒體要用很長的時間來觀察一個新詞的使用情況——以“normcore”為例,這個詞在2014年的Google搜索關(guān)鍵詞排行榜上早已榜上有名,但直到現(xiàn)在(2016)才被接納;另一方面,他們接納新詞時的總體原則是,可以接受新詞,但不會認可低俗用語?!?/p>
擒賊先擒王,我們?nèi)フ覚?quán)威的韋伯斯特詞典:
做形容詞時,第2大解釋就是“of pornography : containing explicit descriptions of sex acts or scenes of actual sex acts”,亦即“SE情用詞:包含對XING行為或?qū)嶋HXING行為場景的明確描述”,系其引申含義;第一大解釋“A:of, relating to, or being part of a hard core:硬核的,與硬核有關(guān)的或?qū)儆谟埠说?,系其本義;B:CONFIRMED, DIE-HARD:確定不移的,死黨的”,引申義;第三大解釋“characterized by or being the purest or most basic form of something:以某物最純粹或最基本的形式為特征的?!?/p>
至于百度百科,倒是直言不諱說其譯自英語“hardcore”,原指一種力量感強、節(jié)奏激烈的說唱音樂風格”(對等形容詞“硬hard”加名詞“核core”組詞結(jié)構(gòu)),面向核心受眾說白了就是小眾,這個邊緣化的引申含義作為音樂類別系指一類小眾音樂“hardcore music”,包括但不限于以上所述說唱音樂,簡略翻譯系指: 1a)硬蕊(另一種比較含蓄委婉的說法)電子舞曲風格,強勁激烈(因此得名),通常4×4節(jié)拍形式,起源于1990年德國,比利時和荷蘭;1b)硬蕊碎拍電子舞曲風格,大部分為采樣。 90年代初在英國出現(xiàn),使用了許多清晰的說唱人聲采樣;2)搖滾風格(也稱為硬派朋克、硬核朋克、硬蕊朋克),起源于70年代后期,早期的硬派朋克與朋克搖滾緊密相連,但這種類型的音樂發(fā)展成更具侵略性和較短的歌曲,在舞臺上使用以抒情和描述音樂會中激進且經(jīng)常為暴力的舞蹈形式。 (音樂風格解釋見 https://www.discogs.com/style/hardcore )
可見,“hardcore”引申含義在音樂甚至游戲當中的使用,無非是使用其暗喻含義嘩眾取寵的噱頭而已!屬于引申含義之下的引申義,究其詞源,不去找祖輩去找孫輩,這顯然是笑話!在成為網(wǎng)絡流行語之前,“硬核”一詞在國內(nèi)僅有其名詞形式,經(jīng)歷了中英文名詞本義--英文形容詞引申義--中文嫁接形容詞引申義用于音樂和游戲--中文名詞本義用于形容詞引申義用于形容強硬彪悍這樣一個古怪的循環(huán)之后,成為現(xiàn)在黨報團報權(quán)威媒體都大力推崇的一個流行網(wǎng)絡詞匯,一個多么滑稽的循環(huán)!
使用網(wǎng)絡流行語“硬核”是無知者無畏還是無畏者無知?網(wǎng)絡詞匯就其規(guī)范管理而言,一慣的原則是避免低俗諧音、移花接木、瓜田李下產(chǎn)生歧義的詞匯,雖然不知道“硬核”一詞是如何進入網(wǎng)絡十大殊榮流行詞評選者上?!墩Z言文字周報》編輯部、國家語言資源監(jiān)測與研究中心以及知名語文刊物《咬文嚼字》等的評選標準和法眼的,但有一點,可以非?!坝埠恕钡卣f,如果把這一從英文討要過來的詞翻譯回英文的話,是絕對不可能再翻譯為“hardcore”了,簡單的“tough”即可是一個不錯的選項!在網(wǎng)絡語言步子邁得有些過快的時代,我們不妨停下來等一等文明,等一等蘇軾李白。
以上就是小編對于潮詞排行榜問題和相關(guān)問題的解答了,如有疑問,可撥打網(wǎng)站上的電話,或添加微信。
推薦閱讀:
湖南綠化景觀設(shè)計咨詢招聘(湖南綠化景觀設(shè)計咨詢招聘網(wǎng))